Titulky DramaFever Cz titulky Briegala 4.11.2016
Počkejte! Jen chvilku!
Je tady?
To je to, na co se vás chci zeptat.
Chcete to udělat?
Hyung!
Co tady děláš?
Řekl jsem, že to neudělám.
Budete mě nenávidět, když to udělám.
Tae Yeone!
Jak jsi...
Ptal jsem se, co tady děláš!
Kde je Ji Hye?
Byl jsi ten, kdo za tím vším stojí?
Schovávám se tady.
Příliš se ho bojím. Schovávám se tady.
Jeho?
Koho jeho?
Pak neexistuje žádný jiný způsob.
Bad Blood.
Je to Bad Blood.
Dong Mane!
Jung In!
Co se děje? Řekni mi to!
- Já... - Ano?
- Ten chlápek v místnosti... - Mluv korejsky!
Hej! Co se děje?
Soon Bume!
Přestaň plakat jako dítě. Mluv!
Co se stalo?
Myslím, že doktor Jo a Luna bezpečně zachránili Ji Hye.
Jak věděli o tom místě?
Souvisí to s tím mužem, který zmizel poté, co tě napadnul?
O tom nic nevím.
Ale...
Kdo jsou tyhle lidi?
Zastavili přenos na místě. To je všechno, co máme.
To je všechno, co se stalo před hodinou.
Co se děje?
Kde je prokurátor Min?
Jeho telefon je vypnutý. Zkus ho znovu volat.
Okamžik.
Zkusme to udělat sami.
Cože to?
Nech mě postarat se o tohle.
Když něco zjistím, budeš první, komu to řeknu.
Nemysli si, že tě odstrkuju.
Min se snaží odvést to nejlepší.
Víte, že neudělá nic bláhového.
Takže, pojďme se o to postarat sami.
Taky věříte Minovi, že jo?
Haló?
Cože?
Upír...
Takže Bad Blood je původní vzorek z experimentu z upířího projektu?
Abychom byli přesní, jmenovalo se to "Lilith projekt".
Pojmenovali ho po prvním upíru na světě, "Lilith."
Došlo k nehodě během dne klinického hodnocení...
Takže Bad Blood unikl během chaosu.
Po té nehodě dostal prokurátor, který tehdy sloužil, ...
rozkaz, aby prošetřil incident, který se stal v laboratoři.
V průběhu vyšetřování zjistil, že jde o Bad Blooda.
V tom procesu se stal upírem.
I potom, co se stal upírem, šel pořád po Bad Bloodovi.
Proč mi to říkáš?
Odešel jsi najít Jang Chul Jo a Yeon Ji!
Jak to souvisí s tím, že jsi se schovával tady, aniž bys mě zavolal?
Park Hoon.
Myslím, že si Bad Blood vzal tvou sestru, Yeon Ji.
Úmyslně připravili místo činu, abychom prohráli.
Dostali nás.
Musí být na pokraji smrti s takhle velikým krvácením.
Byl doktor Jo unesen?
Luna taky?
Nedělejme unáhlené závěry, dokud nemáme nějaký pevný bod.
Zkontroloval jsem záběry kamery.
Viděl jsem čtyři muže, jak mizí s Ji Hye.
Přesně o 20 minut později doktor a Luna zmizeli taky.
Oni unesli jenom Ji Hye?
Ano.
Kam doktor Jo a Luna jdou?
- Ta doktorova rána musí být hluboká. - Doktor byl v pořádku.
Vyšel, aniž by s ním cokoli bylo špatně.
Nic s ním není v nepořádku?
Jaký to má smysl?
Pak to není doktorova krev?
Je to taky upír?
Co ten chlap? Který tě napadl a odešel? Nebyl tam?
Nebyl zachycen na kameře.
Máte nějaké nápady?
Ne.
Ne... Zavolám doktora Jo.
Doktore! Chystala jsem se vám zavolat.
Poslouchejte mě. Budu Ji Hye hledat sám.
Doktore! Měli bychom jít společně. Společně jako tým.
Tým...
To mi zní dost trapně.
Věřil jsem vám.
Věřil jsem vašemu slibu, že budete chránit Ji Hye.
Také jsem věřil ve vaše schopnosti, že najdete Ji Hye.
Od této chvíle... udělám to sám.
Ji Hye... najdeme ji. Najdeme ji za každou cenu.
I když byste museli někoho zabít?
Nebudu vás dál nenávidět.
Nezkoušejte mě zastavit. Pokusíte-li se mě zastavit, budete nenávidět mě.
Nezkoušejte mě zastavit.
Doktore Jo!
Co říkal?
Říká, že najde Ji Hye na vlastní pěst. Říká, že sešel z jeho cesty.
Co Luna? Je s ním?
Když nám ona nevolá... Musí být s ním.
Proč myslíte, že doktor vzal s sebou Lunu?
Musel potřebovat její schopnosti, aby mohl jít po únoscích.
Musíme ji nejprve najít. To je jediný způsob, jak ochránit Ji Hye a doktora.
Kde bychom měli začít?
Luna má své schopnosti a my máme naše.
Uvnitř vás jsou v rozporu dvě aury.
Konflikt dobra a zla nabízející zmatek.
Říkáte, že je to pro mě zlo, hledat Ji Hye?
Ne!
Mluvím o vašem odhodlání, že budete i zabíjet lidi.
Dokonce i když výsledek je dobrý, ale cesta k němu je zlá, pak je to zlo.
Můj otec strávil celý svůj život konáním dobra.
Ale nakonec zemřel poté, co byl křivě obviněn jako zrádce.
Pak jsem dal s mým otcem slib.
Protože jsem to slíbil.
- Slib? - Vždy měj etiku a ve své mysli správný důvod.
Tak nikdo nezemře nespravedlivě jako můj otec.
To je také důvod, proč jsem dělal patologa.
Nechtěl jsem, aby někdo měl nespravedlivou smrt.
Ale...
Pak se stalo to s Lee Joon Sungem...
Myslel jsem, že mohu ušetřit Lee Joon Sunga, kdybych napravil svou chybu.
Ale nefungovalo to.
Skončilo to jen větší bolestí pro Ji Hye.
Cesta nic neznamená.
Teď půjdu rovnou k cíli.
Kdo je ten člověk, ...
kterého krev mě zachránila...
A to, čím jsem se stal...
Nestarám se teď o nic z toho.
Jen musím najít Ji Hye.
Tento telefon je nevystopovatelný, jak jsem si myslel.
Je koupený na jméno cizince.
Všichni na seznamu hovorů byli cizinci.
Koupí kopie zahraničních pasů za 3,000 Wonů každý.
Pak se prodávají na černém trhu.
Je jen jediné místo v Soulu, kde dělají tyhle telefony.
Najdeme muže, který ho koupil, pokud se k nim dostaneme.
Musím se vydat touto cestou, pokud musím najít Ji Hye.
Začněme.
Je to na opačnou stranu.
Vpravo!
Držte se na levé straně!
Vydržte.
Ji Hye!
Doktore!
Vlevo!
Jeďte do té uličky!
Zastavte.
Je to tady?
Jsou v této budově.
Chápu.
To neznamená, že vám nevěřím.
Já jen nechci, aby se zapojil tým.
Tohle je moje věc.
Doktore!
Nezáleží na tom, co se stane.
Nezačněte vraždit. Vůbec.
Chtěli jste nevypátratelný telefon?
Slyšel jsem, že jich chcete hodně.
Na co je chcete?
Musím vám říct, na co je chci? Nechcete mi je prodat?
Mám zavolat někoho jiného?
Kolik jich chcete?
Deset.
O tolika budete muset jednat přímo s mým šéfem.
Pak mě tam můžete rovnou vzít.
Uvidíme!
Kdo jsi?
Kde je Ji Hye?
Kdo jsi?
Kde je Ji Hye?
Nevím.
Nemám moc času.
Řekni mi to. Kam jste vzali Ji Hye?
Omlouvám se. V posledních dnech je tu tolik poldů.
Deset? Tak deset... Bude to trvat asi 3 až 4 dny.
Po 3 až 4 dnech můžete přijít do naší kanceláře a setkat se se šéfem.
Pak si můžete vzít své telefony.
Takhle děláte vaše podnikání?
Proč nejdeme do vaší kanceláře...
Nemůžeš to udělat v jeden den? Nemáme moc času.
Nemůžeme jít dřív.
- To je v pořádku... - Myslím, že jeden den je dost!
Stejně jenom musíš použít jména cizinců.
Okamžik.
Jak to víš, že budeme používat jména cizinců?
Huh? Vy...
- Prokurátorko Yoo! - Prokurátorko Yoo!
Dong Mane! Máš poznávací značku?
Zavolej pro posily.
Prokurátorko Yoo!
Jeďte do své kanceláře.
Když děláte pitvy... Setkáváte se s rodinami obětí.
Typni si, jak rodiny zareagují, když vidí jejich milované mrtvé.
Pláčou. Několik hodin jenom pláčou.
Nemají co říct. Prostě pláčou.
Takové to je, když ztratíte svou rodinu.
Víš, co je to za pocit, ztratit svou rodinu?
Drž hubu, hajzle.
Ale...
Existuje jedna výjimka.
Mrtvá těla se zohavenou tváří.
Typni si, jak rodiny reagují, když poprvé vidí zohavenou tvář...
Křičí.
Strach z hrůzného obrázku je silnější než smutek ze ztráty rodiny.
Když uvidí tvoji tvář bez očí, nosu, rtů a zubů...
Jak si myslíš, že budou reagovat?
Budou plakat nebo křičet?
Pokud mi neodpovíš během několika sekund... tvoje rodina bude křičet.
Zůstaň tak.
Chlapče! Nemám náladu jít na tebe lehce.
Takže mluv, když se tě hezky ptám.
Nebo ti tu hubu rozpářu.
Řekl jsem mluv!
Dong Mane! Můžeš jít dovnitř a získat jejich ID.
Myslíte, že to byl on?
Budeme muset doufat, že to není on.
To je to nejlepší, co můžeme udělat.
- Počkej chvíli! - Proč jsi mi to neřekl?
Co tím myslíš, že si vzal Yeon Ji?
Tady je vaše voda.
Děkuji. Omluvte mě!
Hledal jsem stopy Jang Chul Oha.
Viděla jste je?
Nevím.
Chápu.
Jang Chul Oh přišel za tebou jako první?
Proč?
Řekl jsi, že Yeon Ji zmizela.
Šel jsem se po ní podívat.
Park Hoon byl po Bad Bloodovi.
Řekl mi, že mu mám říct, co vím. Že to je jediný způsob, jak najít Yeon Ji.
A co Jang Chul Oh?
Proč si myslíš, že Blood vzal Yeon Ji?
Jednal jsem potom s Jang Chul Ohem.
Myslel jsem, že musím najít Yeon Ji bez ohledu jak, abych ti to splatil.
Tak jsem přišel sem, do Jang Chul Ohova úkrytu.
Potom mi to řekl.
Vyprávěl mi o své minulosti s Bad Bloodem.
Přišel ke mně.
Před 3 lety!
Bad Blood přišel k tobě? Proč?
Před osmi lety po té autonehodě, když se ze mě stal upír...
Pamatuješ si to?
Co s tím?
Kdo si myslíš, že jsem potom byl?
Sériový vrah, který zabíjel lidi přeříznutím tepen.
Byl jsem prokurátor, který měl na starosti tenhle případ.
Po poslechu tohohle si už nemyslím, že jsem se stal upírem náhodou.
Konečně jsem pochopil, co tehdy řekl.
Ty jsi prokurátor, který jde po mně?
Kdo jsi?
Nechoďme kolem horké kaše.
Takhle tě to bude jenom bolet.
Ach! Počkej! Ty už jsi zraněný.
Stal jsi se upírem, zatímco jsi po šel.
O čem to mluvíš?
Proč šel po tobě?
Řekl mi, abych ho zabil.
Park Hoona.
Řekl, že pokud zabiju Park Hoona, nezabije Yeon Ji.
Zabij ho.
Chceš zabít jeho nebo tu dívku?
Vyber si moudře.
Pak tedy... to byla ta krev, o které Park Hoon mluvil.
On je Bad Blood?
Vzorek? Co to je?
Bad Blood.
Park Hoon to už věděl.
Šel jsem za ním, ale věděl, že Bad Blood byl za mnou.
Pak... Bad Blood!
Proč si myslíš, že vzal Yeon Ji?
Co se to sakra stalo?
Ten den... Řekl mi to, když byl na odchodu.
Ach ano... Jestli se ti něco stane.
Postarám se o ni.
Byla roztomilá.
Takže je tu ještě jeden důvod, proč jsem se k němu dostal.
Co to znamená? Setkal ses s Bad Bloodem?
Řekni mi to! Už jsi se s ním setkal?
To je jediný způsob, Tae Yeone.
Je to pro mě důležité. Ale dám ti to.
Chop se šance.
Kdo jste?
Je to tady.
Luno...
Mohu vám teď věřit?
Hned jsem zpátky.
Ji Hye!
Děti! Pojďme!
Pojďme nejdřív do nemocnice.
Kdo jsi?
Ty! Jak jsi mohl...?
Ty! Co to děláte s těmito dětmi?
Huh?
Cokoliv pro peníze! Co myslíš?
Bereme si orgány od těch zbytečných.
Nabízíme k prodeji dívky cizincům.
Běloši prostě milují asijské dívky.
To je důvod, proč jste unesli Ji Hye? Abyste ji mohli prodat?
Měla pěkný obličej. Měla by se prodat za hodně.
Kde je Ji Hye? Kde je Ji Hye?
Nechci to řešit s dívkami.
Ostatní kluci se s nimi vypořádají.
Nevím, kde je ta jedna.
Bezpečnost je pro nás všechno.
Fajn.
Ucítíš, jak se tvoje maso odřezává z kostí...
Ano šéfe! To jsem já!
- Kde jsi? - Co se děje?
Proč potřebuješ vědět, kde jsem?
Jen jsem to chtěl vědět.
Právě teď jsem na ItHyewonu.
V salónku? Proč...
Chceš přijít? Je to "Červený" v ItHyewonu.
Tam? Dobře. Zavolám ti později.
Dobře.
Slyšel jsi to? "Červený" v ItHyewonu.
Nech ty děti jít.
Myslíš si, že odejdou?
Nech je jít, ty hajzle!
Hej! Jděte domů!
- Opusťte tohle místo. - Ji Hye.
Jděte domů!
Vidíš?
Nechtěl jsem je tady držet.
Prostě zůstávají.
Jejich rodiče je odhodili pryč. Nemají kam jít.
Pokud nemají rodiče... Můžete je nechat takhle?
Děti! Pojďme domů. Pojďme.
Ji Hye...
Děkuji!
Ach ne! Uvidíme.
Strýčku!
Nemá to smysl.
Co je tohle?
Sundej to ze mě!
Teď, když Bad Blood o tobě ví, nemůžu tě nechat to udělat.
Pokud nepůjdu, půjde nejen po Yeon Ji, ale i po mém týmu.
Moji lidé by mohli být v nebezpečí kvůli mně.
Jsi pro mě důležitý.
Musím tě ochránit před Bad Bloodem.
Musíš tady potichu zůstat.
Stačí se jen schovat tady se mnou, dokud ...
Drž hubu!
Hned mě rozvaž.
- Hned teď! - Hej!
Nemáš ponětí, jak dostal Jang Chul Oha.
Jednoho dne řekl Jang Chul Oh, že našel Bad Blooda a Yeon Ji.
Opustil tohle místo.
Když po něm půjdeš, stane se to i tobě, Tae Yeone.
Podívejte se sem.
- Co se stalo? - Podívejme se na vás všechny.
Jak jste se sem dostala, šéfe?
Řekla jsem, že máte znát své místo!
Proč jste mi neřekli, že doktor Jo unesl Lunu?
Chcete dostat padáka?
Přestaň na mě zírat, jestli nechceš skončit někde na venkově.
Tvoje tvář by se tam hodila víc než do města.
Je mi to líto, šéfe.
Prokurátor, který to má na starost, je nedosažitelný celé hodiny.
Jeho zaměstnanci tady jen plýtvají svůj čas.
Podívejte se na sebe!
V kolik hodin jste zjistili, že je Luna pohřešovaná?
Pohřešovaná?
- Doktor Jo... - To dítě zmizelo.
Takže vzal Lunu s sebou, aby ho našli.
Aby ji mohli najít pomocí aury.
Hwang Soon Bume! Myslíte si, že nemám svoje radary?
Myslíš, že jsem tady díky štěstí?
Lidé nahoře jsou velmi rozrušení. Stojí ve frontě, aby se setkali s Lunou.
Teď by se kvůli ní mohli dostat do problémů.
Udělám maximum, abych je našla, takže vás to nebude obtěžovat.
Ne, nebudete muset dělat nic.
Není třeba. Já je najdu.
- Vy zůstaňte mimo to. - Šéfe!
Doktor Jo volal na tohle místo?
Jo Jung Hyun zabil toho chlapa!
Máte vraha ve svém týmu!
Pokud se odvážíte vystoupit z řady a zapojit se, budete si muset hledat novou práci.
Jasné?
Co budeme dělat teď?
Nemůžeme nedělat nic, protože se bojíme rizika.
Co si myslíš ty?
Mám hodně nabídek. Můžu pracovat někde jinde.
Ano?
Našli jste Ji Hye? A co doktor Jo?
Jeden z nich zemřel. Přišli jsme příliš pozdě.
Takže doktor je vrah?
Zatím to není jisté. Zůstaň v klidu.
A co ostatní muži? Zjistil jsi něco?
Ach ano. Vydržte.
Ano. Kim Hye Nam.
Je to skutečný muž akce v téhle organizaci.
Je pečlivý a opatrný.
Je těžké zjistit jeho lokaci.
Dalším je Cha Kwang Hoon.
Je přímo pod Woo Ji Hoonem. Je to druhý muž organizace.
Zjistili jsme, kde je přes Kwang Sooa.
Kde je?
- V "Červeném salónku" v ItHyewonu. - Proč ItHyewon?
Jsou tam.
- ItHyewon. - Pojďme.
K dispozici jsou dva salónky v ItHyewonu, které se nazývají "Červený".
Co uděláme?
To je dost dobrý. Pojďme se podívat do obou.
Prosím!
Vydržte kvůli mě, Jung Hyune.
Vaše aura je stále slabší.
Má to co do činění s akcí, že jsem byl právě teď takový?
Už jsem se stal něčím co potřebuje pít krev, aby žilo?
Před několika měsíci...
Slyšela jsem, že jste mi zachránil život když jsem byla v nebezpečí.
Pokud zjistíme, kde pak vrahové byli, můžeme zjistit, kde je pohřbená.
A já díky vám jsem získala nový život.
To je důvod, proč jsem teď hledala Ji Hye s vámi.
Slyšel jsem, co jste tehdy řekl.
Špatné geny (Bad Blood) přichází nejen ve fyzických formách.
Chcete, aby se váš syn stal vrahem, který zabíjí jiné pro své potřeby?
Chcete od Ji Hye, aby zničila životy ostatních pro její zisk?
Nemůžete vraždit!
Nikdo nemá právo vzít život.
Ještě není příliš pozdě.
Zavolejte svému týmu.
To je nejrychlejší způsob, jak najít Ji Hye.
Doktore!
Prosím! Buďte moudrý.
Luno.
To jsou hluboká slova.
Ale moje volba...
je tohle.
Bez ohledu na to, co udělám, jeho vědomí se nevrátí.
Nemůže zemřít navždy.
On je jediný žijící s bolestí, že umírá.
Po zbytek svého života.
Pořád chceš proti němu bojovat i poté, co si viděl, že?
Také jsem se setkal s Bad Bloodem.
Když jsem hledal původ upíra. a také způsob, jak to zvrátit.
Chtěl jsem zjistit, jak z toho ven.
Šel jsem do druhého bunkru, kde Bad Blood vznikl.
Tam jsem ho potkal. Bad Blooda.
Tolik jsem se bál.
Bál jsem se, že mě najde a zabije.
To je důvod, proč jsem žil tady.
Skrývám se!
To všechno se stalo, protože jsem byl upír.
Kdybych nebyl upír, tohle by se nestalo.
Prostě se potřebuju stát člověkem.
Staneme-li se lidmi, už se na nás znovu ani nepodívá.
Stát člověkem?
Jak?
Vzpomínáš si?
Kousl jsi mě.
Neříkal jsi, že jsi nikdy nekousnul lidskou bytost přede mnou?
Správně?
Sleduj! Sleduj!
Myslíš, že jsem se stal upírem?
Řekla jste mi, že už nemůžu vraždit.
Pokud vás nechám jít, kontaktujete tým.
Už jsem si vybral svou cestu.
Omlouvám se... Dokud nenajdu Ji Hye...
Jen dokud nenajdu Ji Hye.
Doktore!
Co?
Kdo jsi?
Řekni mi to! Kde je Ji Hye?
Co když řeknu ne?
Půjdete si pro ni?
- Bude to těžké. - Drž hubu!
Jen mi řekni, kde Ji Hye je.
Tam nahoře.
Dotore Jo!
Doktore Jo!
Byli tam někteří muži, kteří chtěli tvou dceru.
Tak jsem ji prodal za dobrou cenu.
Šel jsem ji dodat, začala dělat potíže.
Dal jsem jí jen pár na zadek.
Umřela.
Doktore Jo!
Kde je Ji Hye?
Řekni, že je naživu!
Je mrtvá.
Tae Yeone.
Víš, proč jsem se nestal upírem? Je to kvůli mně?
Nebo je to kvůli tobě? To zatím nevíme.
Pořád to studuju.
Výsledek bude dobrý.
Takže budeš spát po dobu několika měsíců.
Dobře?
Udělám z tebe člověka.
Tím ti to splatím.
Doktore! Doktore!
Doktore! Uklidněte se! Najdeme tady Ji Hye!
Najdeme Ji Hye!
Nemusíte ho zabít. Najdeme Ji Hye.
Tak to dejte dolů.
Položte to... Pojďme najít Ji Hye.
Pojďme najít Ji Hye společně.
Ji Hye.
Je mrtvá.
Doktore! To není pravda. Ji Hye není mrtvá! Viděl jste ji mrtvou?
Ji Hye je naživu, dokud jste to nepotvrdil.
Je mrtvá.
Drž hubu, ty hajzle!
Doktore!
Věřte mi.
Doktore!
Takhle to dělají.
Vždycky je to tak!
Vždycky říkají, že zabili dítě.
Nechají je prohlásit za mrtvé. Takže děti nemají žádnou identitu.
Pak je prodávají v zámoří. Věřte mi!
- Doktore! - Je to pravda?
Je mrtvá.
Drž hubu!
Myslíš si, že mi to tímhle splatíš?
Vzpomínáš si, co jsem řekl?
Kvůli tvým sobeckým potřebám,...
břemenu ve tvém srdci, bylo ztraceno mnoho lidí.
Navždy si to pamatuj.
Jang Chul Oh. Moje sestra Yeon Ji.
Oba se stali upíry.
Kvůli tvé sobecké chamtivosti...
Ta z nich udělala upíry.
Ne!
Ne! Neudělal jsem to schválně.
Opravdu jsem to neudělal schválně.
Znovu ze mě udělat člověka?
Tak mi to chceš splatit?
Ne...
Tím mi to nesplatíš.
Je to jen způsob, jak skrýt svoji chamtivost.
Doktore Jo!
Poslouchejte mě.
Tae Yeone! Já...
Já ne!
Nech mě jít.
Prosím.
Je mi líto, Tae Yeone.
Ji Hye je stále naživu.
Takže... položte to.
Prosím!
Prosím, položte to!
Věřte mi.
Nemůžu.
Cítím se zle kvůli Ji Hye.
Ne!
Doktore Jo! Ne!
Uhněte mi!
Pokud vám uhnu... Kam půjdete?
Jdu zabít ty, kteří zabili Ji Hye.
Máte nějakou představu, čím jste se stal?
Je mi jedno, čím jsem se stal.
- Uhněte! - Nemůžu.
- Řekl jsem uhněte! - Řekl jsem ne!
Uhněte!
Co budeš dělat?
Jung Hyune!
Prosím!
Prosím! Nechoď.
Prosím!
Proč mi bráníš?
Protože se cítím špatně.
Kvůli sobě a Ji Hye.
Pokud se cítíš špatně, můžeš mě nechat jít.
Prostě mě nech jít.
Jestli teď půjdeš, ...
Nemyslím si, že bych tě ještě někdy viděl.
Nikdy...
Nemůžeš jít.
Nemůžeš nikdy...
Je tohle jediný způsob?
Nechci tě ztratit.
Tak...
Prosím, neodcházej, Jung Hyune.
Jsem váš fanoušek.
Detektive Hwangu! Jak jste to věděl?
Soon Bume.
Huh? Jung Hyune?
Jung Hyune!
Nechoď! Prosím!
Omlouvám se, Soon Bume.
Musím jít.
Počkejte na mě všichni.
Počkejte.
Titulky DramaFever CZ titulky Briegala 4.11.2016
Především jste měli poslouchat.
Správně?
Řídíš jako blázen, ne?
Doktore Jo!
Proč já?
Skvělé počasí.
Tak kdo je zabil?
Zbláznil jsi se?
Nikdo není dobrý.
Tohle je moje volba.